어리다

Tính từ

1. 1

   nhỏ tuổi, ít tuổi, trẻ

   Ít tuổi.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 나이가 적다.

   • 오랜만에 사진첩을 보니 어렸을 때의 추억이 생각난다.

     Lâu rồi mới xem album ảnh, tôi nhớ lại những kỷ niệm thời thơ ấu.

   • 세월이 많이 지났지만 친구에게는 어릴 때의 귀여운 모습이 조금 남아 있었다.

     Dù năm tháng đã trôi qua nhiều nhưng bạn tôi vẫn còn chút dáng vẻ đáng yêu thời thơ ấu.

2. 2

   nhỏ

   Ít tuổi hơn đối tượng so sánh.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 나이가 비교 대상보다 적다.

   • 승규는 자기보다 열 살이나 어린 신부와 결혼했다.

     Seunggyu cưới cô dâu kém mình tới mười tuổi.

   • 지수는 스무 살이고 그 동생은 지수보다 한 살이 어린 열아홉 살이다.

     Jisu hai mươi tuổi, còn em cô ấy kém Jisu một tuổi, mười chín tuổi.

3. 3

   nhỏ

   Động vật hay thực vật... sinh ra chưa được bao lâu nên còn nhỏ và yếu.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 동물이나 식물 등이 난 지 얼마 되지 않아 작고 약하다.

   • 어린 송아지가 어미 소의 옆에서 젖을 먹는다.

     Chú bê con đang bú sữa bên cạnh bò mẹ.

   • 일주일 전에 씨를 뿌린 밭에서 어린 싹이 돋아났다.

     Những mầm non đã nhú lên trên mảnh ruộng gieo hạt một tuần trước.

4. 4

   nhỏ, kém

   Thiếu suy nghĩ, ít kinh nghiệm hoặc trình độ thấp.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 생각이 모자라거나 경험이 적거나 수준이 낮다.

   • 후배는 선배에게 어린 소견이지만 한번 고려해 봐 달라며 자기의 의견을 말했다.

     Đàn em nói ý kiến của mình với đàn anh, xin anh xem xét dù chỉ là suy nghĩ non nớt.

   • 일이 조금 힘들다고 사표를 쉽게 내 버리는 것은 참으로 어린 생각이 아닐 수 없다.

     Chỉ vì công việc hơi vất vả mà dễ dàng nộp đơn nghỉ việc thì quả thật là suy nghĩ non nớt.