골고루

Phó từ

1. 1

   (một cách) đồng đều, đều đặn, cân đối

   Một cách tương tự mà không có sự khác biệt ít nhiều.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 많고 적음의 차이가 없이 비슷비슷하게.

   • 농부는 기계를 이용해 밭에 씨앗을 골고루 뿌렸다.

     Người nông dân dùng máy để gieo hạt đều khắp ruộng.

   • 삼촌은 밭에서 고구마를 캐 우리에게 골고루 나누어 주었다.

     Chú tôi đào khoai lang ở ruộng rồi chia đều cho chúng tôi.

2. 2

   một cách đầy đủ

   Không bỏ sót mà tất cả cái này cái kia.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 빼놓지 않고 이것저것 모두.

   • 건강을 유지하기 위해서는 최소한 40가지가 넘는 영양소가 골고루 필요하다.

     Để duy trì sức khỏe, cần có đầy đủ ít nhất hơn 40 loại chất dinh dưỡng.

   • 사진 동호회에는 회사원, 학생, 주부 등 각계각층의 사람들이 골고루 모여 들었다.

     Câu lạc bộ nhiếp ảnh quy tụ đủ mọi tầng lớp như nhân viên văn phòng, học sinh, nội trợ.