곧장

Phó từ

1. 1

   thẳng tiến

   Thẳng tiến mà không ghé qua hay dừng lại ở nơi nào khác.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 다른 곳에 머물거나 들르지 않고 바로.

   • 지수는 수업이 끝나면 곧장 집으로 가 숙제를 한다.

     Học xong, Jisu về thẳng nhà làm bài tập.

   • 김 대리는 업무를 정리하고 회사를 나와 곧장 친구와의 약속 장소로 향했다.

     Trợ lý Kim xử lý xong công việc rồi rời công ty, đi thẳng đến chỗ hẹn với bạn.

2. 2

   liền, ngay

   Ngay tiếp theo.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 바로 이어서.

   • 나는 오랜 비행으로 너무 피곤해서 곧장 호텔로 들어갔다.

     Tôi quá mệt vì chuyến bay dài nên vào thẳng khách sạn.

   • 지수는 할아버지께서 편찮으시다는 연락을 받고 곧장 고향으로 내려갔다.

     Nhận được tin ông bị ốm, Jisu lập tức về quê.