코미디

Danh từGốc Hán: comedy

1. 1

   hài kịch, phim hài

   Kịch hay phim có nội dung thú vị gây cười.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 재미있고 웃기는 내용의 연극이나 드라마.

   • 연말 시상식 때 사회를 풍자한 코미디 프로그램이 대상을 받았다.

     Tại lễ trao giải cuối năm, chương trình hài kịch châm biếm xã hội đã nhận giải thưởng lớn.

   • 이 배우는 익살스러운 표정 연기가 뛰어나서 코미디 연기에 강하다.

     Diễn viên này diễn xuất biểu cảm hài hước rất giỏi nên mạnh về diễn hài.

2. 2

   trò hài hước, trò cười

   Hành động hay sự kiện đáng trở thành chuyện cười cho người khác.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 남의 웃음거리가 될 만한 사건이나 행동.

   • 경기 중간에 선수들끼리 싸우는 걸 보니 한 편의 코미디를 보는 것 같다.

     Nhìn các cầu thủ đánh nhau giữa trận đấu cứ như đang xem một vở hài kịch.

   • 백년대계가 되어야 할 교육 정책이 몇 년마다 바뀌니 코미디가 따로 없다.

     Chính sách giáo dục lẽ ra phải là kế sách trăm năm mà cứ vài năm lại thay đổi, thật chẳng khác gì trò hề.