병

bệnh, bệnh tật

Hiện tượng trong cơ thể sinh vật xuất hiện dị thường khiến sinh vật không thể hoạt động bình thường và cảm thấy khó chịu.

Định nghĩa tiếng Hàn: 생물체의 몸에 이상이 생겨 생물체가 정상적인 활동을 하지 못하고 괴로움을 느끼게 되는 현상.

• 지수가 제 발로 걸어서 산책하러 나온 것을 보니 병이 다 나은 모양이다.

  Thấy Jisu tự mình đi bộ ra ngoài dạo, chắc là bệnh đã khỏi hẳn rồi.

• 한 달 만에 몸무게가 십 킬로그램이나 빠졌다니 삼촌이 무슨 병에 걸린 것이 분명하다.

  Nghe nói chú tôi sụt mười ký chỉ trong một tháng, chắc chắn chú đã mắc bệnh gì đó.

bệnh

Từ thể hiện nghĩa 'bệnh tật'.

Định nghĩa tiếng Hàn: ‘질병’의 뜻을 나타내는 말.

bệnh

Sự sai lầm hay khiếm khuyết đã bám rễ sâu.

Định nghĩa tiếng Hàn: 깊이 뿌리박힌 잘못이나 결함.

• 무슨 일이든 미리 하지 않고 닥쳐서야 하는 것도 병이다.

  Việc gì cũng không làm trước mà để nước đến chân mới nhảy cũng là một tật xấu.

• 승규는 너무 꼼꼼해서 그런지 다른 사람 일에 간섭하는 병이 있다.

  Có lẽ vì quá tỉ mỉ nên Seung-gyu có tật hay xen vào việc của người khác.

bình, chai, lọ

Đồ đựng có cổ dài và hẹp, chủ yếu dùng để đựng chất lỏng hoặc bột.

Định nghĩa tiếng Hàn: 주로 액체나 가루를 담는 데 쓰는, 목이 길고 좁은 그릇.

• 민준은 병에 든 물을 조금 따라 마셨다.

  Min-jun rót một ít nước trong chai ra uống.

• 어머니는 양념들을 모두 모양이 같은 병에 담아 보관하신다.

  Mẹ tôi bảo quản tất cả gia vị trong những chiếc lọ cùng kiểu dáng.

bình, chai

Đơn vị đếm lượng chất lỏng hay bột… đựng trong bình (chai).

Định nghĩa tiếng Hàn: 액체나 가루 등을 병에 담아 그 분량을 세는 단위.

• 민준는 야구 중계를 보며 맥주 두 병을 마셨다.

  Min-jun vừa xem truyền hình trực tiếp bóng chày vừa uống hai chai bia.

• 어머니는 동생의 소풍 배낭에 도시락과 과일, 물 한 병을 넣어 주셨다.

  Mẹ cho hộp cơm, trái cây và một chai nước vào ba lô dã ngoại của em tôi.

bình, hũ, chai

Từ thể hiện 'đồ đựng dùng để đựng cái gì đó'.

Định nghĩa tiếng Hàn: '무엇을 담기 위한 용기'를 나타내는 말.