밤낮

ban đêm và ban ngày

Đêm và ngày.

Định nghĩa tiếng Hàn: 밤과 낮.

• 지수는 아기가 밤낮으로 울어 대서 쉴 틈이 없다고 말했다.

  Jisu nói em bé khóc suốt ngày đêm nên cô không có lúc nào nghỉ ngơi.

• 연휴 동안 밤에 놀고 낮에 자는 생활을 반복했더니 밤낮이 바뀌어 정상적인 생활에 적응하기가 힘들다.

  Trong kỳ nghỉ dài, tôi cứ đêm chơi ngày ngủ nên bị đảo lộn ngày đêm, khó thích nghi lại với sinh hoạt bình thường.

ngày đêm

Không kể đêm ngày mà luôn luôn.

Định nghĩa tiếng Hàn: 밤과 낮을 가리지 않고 늘.

• 다른 친구들이 대학 입시 준비를 하는 동안 승규는 컴퓨터 앞에서 밤낮 게임만 했다.

  Trong khi các bạn khác chuẩn bị thi đại học thì Seunggyu ngày đêm chỉ ngồi chơi game trước máy tính.

• 할머니는 내가 시험에 붙으라고 밤낮 기도만 하신다.

  Bà ngày đêm chỉ cầu nguyện cho tôi thi đỗ.