모습

Danh từ

1. 1

   hình dáng, hình dạng

   Diện mạo của người hay sự vật.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 사람이나 사물의 생김새.

   • 승규의 지금 모습은 아버지의 젊었을 때의 모습과 꼭 닮아 있다.

     Dáng vẻ hiện tại của Seunggyu giống hệt bố cậu ấy hồi trẻ.

   • 지수는 남자 친구의 잘생긴 모습이 마음에 들어 그를 좋아하게 되었다.

     Jisu thích vẻ ngoài điển trai của bạn trai nên đã thích anh ấy.

2. 2

   bộ dạng, dáng vẻ

   Trạng thái hay hình dạng thể hiện ra ngoài.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 겉으로 드러난 상태나 모양.

   • 등산을 다녀오신 아버지는 산길이 험했는지 몹시 지친 모습이었다.

     Bố đi leo núi về, có lẽ do đường núi hiểm trở nên trông rất mệt mỏi.

   • 축제가 끝나자 시끌벅적하던 마을은 다시 평화로운 모습을 되찾았다.

     Lễ hội kết thúc, ngôi làng ồn ào lại trở về vẻ yên bình.

3. 3

   vết tích, dấu tích

   Dấu tích hay vết tích thể hiện ở nơi nào đó.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 어떤 곳에 드러난 자취나 흔적.

   • 그는 모습을 감추고 사라진 지 사흘 만에 다시 집으로 돌아왔다.

     Anh ấy biệt tăm biệt tích ba ngày rồi lại trở về nhà.

   • 승규는 오늘 학교를 안 나왔는지 하루 종일 학교에서 모습이 보이지 않았다.

     Có lẽ hôm nay Seunggyu không đi học, cả ngày không thấy bóng dáng ở trường.