늙다

Động từ

1. 1

   già, luống tuổi, cao tuổi

   Có nhiều tuổi.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 나이가 많이 들다.

   • 저는 늙으신 부모님과 함께 살고 있습니다.

     Tôi đang sống cùng bố mẹ đã già.

   • 키우던 고양이가 늙고 병들어 죽게 되었다.

     Con mèo tôi nuôi đã già yếu, bệnh tật rồi chết.

2. 2

   già nua, già cỗi

   Qua thời vàng son và suy thoái.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 기운 등이 한창때를 지나 쇠퇴하다.

   • 나도 늙었는지 예전만큼의 열정이 생기지 않는다.

     Có lẽ tôi cũng già rồi nên không còn nhiệt huyết như trước.

   • 늙었다고 생각했을 때 불현듯 끝없는 혈기가 샘솟았다.

     Đúng lúc nghĩ mình đã già thì bỗng nhiên một nhiệt huyết vô tận trào dâng.

3. 3

   già

   Thực vật ở trạng thái chín quá mức.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 식물이 지나치게 익은 상태가 되다.

   • 늙은 옥수수는 딱딱해서 못 먹는다.

     Ngô già cứng quá nên không ăn được.

   • 엄마가 늙은 호박으로 호박죽을 끓여 주셨다.

     Mẹ đã nấu cháo bí đỏ bằng quả bí già cho tôi.

4. 4

   già

   Trông có vẻ nhiều tuổi hơn thực tế.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 보기에 나이가 실제 나이보다 많은 듯하다.

   • 못 보던 사이 친구는 많이 늙은 모습이다.

     Lâu ngày không gặp, trông bạn tôi già đi nhiều.

   • 민준이는 젊어서 고생을 많이 해 그런지 팍삭 늙었다.

     Không biết có phải do lúc trẻ vất vả nhiều không mà Minjun già sọm đi.