만

Ý nghĩa

1. 1

   chỉ

   Trợ từ thể hiện sự loại trừ cái khác và hạn định cái nào đó.

   다른 것은 제외하고 어느 것을 한정함을 나타내는 조사.

2. 2

   chỉ

   Trợ từ thể hiện ý nghĩa nhấn mạnh điều gì đó.

   무엇을 강조하는 뜻을 나타내는 조사.

3. 3

   chỉ

   Trợ từ thể hiện giới hạn tối thiểu mà người nói kì vọng.

   말하는 사람이 기대하는 최소의 선을 나타내는 조사.

4. 4

   như, bằng

   Trợ từ thể hiện từ ngữ phía trước là đối tượng so sánh.

   앞의 말이 비교의 대상임을 나타내는 조사.

Câu ví dụ

Trình duyệt của bạn chưa có giọng đọc tiếng Hàn nên không phát được âm thanh.

• 그는 중요한 서류에 사인을 할 때는 이 만년필만 쓴다.

  Anh ấy chỉ dùng cây bút máy này khi ký giấy tờ quan trọng.

• 지수는 과일 중에 딸기만 좋아한다.

  Trong các loại trái cây, Jisu chỉ thích dâu tây.

• 나는 요즘 상영하는 영화 중에 이 영화만 보고 싶어.

  Trong số phim đang chiếu dạo này, mình chỉ muốn xem phim này thôi.

• 다른 아이들은 어디 가고 너만 여기에 있니?

  Các bạn khác đi đâu hết mà chỉ có mình con ở đây?

  다른 아이들은 밥을 먹으러 갔어요. 저는 자리를 지킬 사람이 필요해서 대표로 남아 있는 거예요.

  Các bạn khác đi ăn cơm rồi ạ. Cần có người giữ chỗ nên con ở lại làm đại diện.

• 이 문제가 반드시 해결되어야만 한다.

  Vấn đề này nhất định phải được giải quyết.

• 진실을 알기 위해서는 그를 찾아야만 한다.

  Để biết được sự thật, chúng ta phải tìm ra anh ta.