만

意味

1. 1

   だけ。のみ

   他の物事は除き、特定の物事に限定するという意を表す助詞。

   다른 것은 제외하고 어느 것을 한정함을 나타내는 조사.

2. 2

   ばかり。だけ。のみ。さえ

   何かを強調するという意を表す助詞。

   무엇을 강조하는 뜻을 나타내는 조사.

3. 3

   だけ。のみ

   話し手の期待する最小限の限度を表す助詞。

   말하는 사람이 기대하는 최소의 선을 나타내는 조사.

4. 4

   ほど

   前の言葉が比較の対象であるという意を表す助詞。

   앞의 말이 비교의 대상임을 나타내는 조사.

例文

お使いのブラウザには韓国語の音声がないため、再生できません。

• 그는 중요한 서류에 사인을 할 때는 이 만년필만 쓴다.

  彼は重要な書類にサインをするときはこの万年筆だけを使う。

• 지수는 과일 중에 딸기만 좋아한다.

  ジスは果物の中でイチゴだけが好きだ。

• 나는 요즘 상영하는 영화 중에 이 영화만 보고 싶어.

  私は最近上映している映画の中でこの映画だけが見たい。

• 다른 아이들은 어디 가고 너만 여기에 있니?

  他の子たちはどこへ行って、君だけここにいるの?

  다른 아이들은 밥을 먹으러 갔어요. 저는 자리를 지킬 사람이 필요해서 대표로 남아 있는 거예요.

  他の子たちはご飯を食べに行きました。席を守る人が必要なので、私が代表で残っているんです。

• 이 문제가 반드시 해결되어야만 한다.

  この問題は必ず解決されなければならない。

• 진실을 알기 위해서는 그를 찾아야만 한다.

  真実を知るためには彼を探さなければならない。