도

Ý nghĩa

1. 1

   cũng

   Trợ từ thể hiện sự thêm vào hoặc bao gồm cái khác vào cái nào đó đã có sẵn.

   이미 있는 어떤 것에 다른 것을 더하거나 포함함을 나타내는 조사.

2. 2

   cũng

   Trợ từ thể hiện sự liệt kê hai thứ trở lên.

   둘 이상의 것을 나열함을 나타내는 조사.

3. 3

   cũng

   Trợ từ thể hiện sự thiếu hụt so với tiêu chuẩn hoặc sự kỳ vọng nào đó nhưng có thể chấp nhận được.

   어떤 기준이나 기대에 모자라지만 받아들일 수 있음을 나타내는 조사.

4. 4

   (ngay cả, thậm chí) cũng

   Trợ từ thể hiện việc nêu lên trường hợp mang tính cực đoan, không cần phải nói tới trường hợp khác.

   극단적인 경우를 들어 다른 경우는 말할 것도 없음을 나타내는 조사.

Câu ví dụ

Trình duyệt của bạn chưa có giọng đọc tiếng Hàn nên không phát được âm thanh.

• 냉장고에 사과 말고 딸기도 있다.

  Trong tủ lạnh ngoài táo ra còn có cả dâu tây.

• 그거랑 같이 여기 있는 이것도 먹어 봐.

  Ăn thử cả cái này ở đây cùng với cái đó đi.

• 나는 이 책뿐만 아니라 저 책도 좋아한다.

  Tôi không chỉ thích cuốn sách này mà còn thích cả cuốn sách kia.

• 이 가방 참 예쁘다.

  Cái túi này đẹp quá.

  그 가방이 예쁘긴 한데 나는 이 가방도 예쁘다고 생각해.

  Cái túi đó đẹp thật, nhưng mình nghĩ cái túi này cũng đẹp.

• 그곳에는 학생도 있고 회사원도 있었어요.

  Ở đó có cả học sinh và cả nhân viên văn phòng.

• 교정에는 진달래도 피고 개나리도 폈다.

  Trong sân trường, hoa đỗ quyên nở và cả hoa mai vàng cũng nở.