께서

Ý nghĩa

1. 1

   (cách nói kính trọng) Kính ngữ của 이/가. Trợ từ thể hiện chủ thể của hành động nào đó là đối tượng phải kính trọng.

   (높임말로) 가. 이. 어떤 동작의 주체가 높여야 할 대상임을 나타내는 조사.

Câu ví dụ

Trình duyệt của bạn chưa có giọng đọc tiếng Hàn nên không phát được âm thanh.

• 세종 대왕께서 한글을 만드셨습니다.

  Vua Sejong đã tạo ra chữ Hangeul.

• 할머니께서 낮잠을 주무시니까 조용히 하렴.

  Bà đang ngủ trưa nên con giữ im lặng nhé.

• 어머니, 오늘 신문 어디에 있어요?

  Mẹ ơi, báo hôm nay ở đâu ạ?

  할아버지께서 신문을 보고 계시니까 이따가 보렴.

  Ông đang đọc báo, lát nữa con hãy đọc nhé.