움직임

名詞

1. 1

   うごき【動き】。どうさ【動作】

   姿勢や席などが変わること。

   韓国語の定義: 자세나 자리 등이 바뀜.

   • 오늘은 사 번 타자의 움직임이 둔해 보인다.

     今日は四番打者の動きが鈍く見える。

   • 새로 개발된 로봇의 움직임은 더욱 세심해졌다.

     新しく開発されたロボットの動きはさらに細やかになった。

2. 2

   うごき【動き】。へんか【変化】

   考えや感情が変わること。

   韓国語の定義: 생각이나 감정이 달라짐.

   • 오랜 노력 끝에 환자의 마음에도 움직임이 일기 시작했다.

     長い努力の末、患者の心にも動きが生じ始めた。

   • 내 마음의 움직임을 이해하면 다른 사람의 마음도 이해할 수 있다.

     自分の心の動きを理解すれば、他人の心も理解できる。

3. 3

   うごき【動き】。どうこう【動向】

   ある目的で活動すること。

   韓国語の定義: 어떤 목적을 가지고 활동함.

   • 선거가 시작되기도 전부터 선거 운동의 움직임이 보였다.

     選挙が始まる前から選挙運動の動きが見られた。

   • 우리 회사 제품을 해외로 수출하려는 움직임이 빨라지고 있다.

     わが社の製品を海外へ輸出しようとする動きが加速している。

4. 4

   うごき【動き】。へんか【変化】

   ある状況や現象が変わること。

   韓国語の定義: 어떤 상황이나 현상이 바뀜.

   • 시대의 움직임을 읽는 사람이 성공할 것이다.

     時代の動きを読む人が成功するだろう。

   • 경쟁 사회로의 움직임이 더욱 빠르게 진행되고 있다.

     競争社会への動きがいっそう速く進んでいる。