움직임

Kata benda

1. 1

   pergerakan

   perubahan sikap, gerakan, tempat duduk dsb

   Definisi bahasa Korea: 자세나 자리 등이 바뀜.

   • 오늘은 사 번 타자의 움직임이 둔해 보인다.

     Hari ini gerakan pemukul nomor empat terlihat lamban.

   • 새로 개발된 로봇의 움직임은 더욱 세심해졌다.

     Gerakan robot yang baru dikembangkan menjadi lebih halus.

2. 2

   perubahan

   perubahan pikiran atau perasaan

   Definisi bahasa Korea: 생각이나 감정이 달라짐.

   • 오랜 노력 끝에 환자의 마음에도 움직임이 일기 시작했다.

     Setelah lama berusaha, hati pasien pun mulai tergerak.

   • 내 마음의 움직임을 이해하면 다른 사람의 마음도 이해할 수 있다.

     Jika memahami gerak hati sendiri, kita juga bisa memahami hati orang lain.

3. 3

   pergerakan

   beraktivitas dengan maksud/tujuan tertentu

   Definisi bahasa Korea: 어떤 목적을 가지고 활동함.

   • 선거가 시작되기도 전부터 선거 운동의 움직임이 보였다.

     Bahkan sebelum pemilu dimulai, sudah terlihat gerakan kampanye.

   • 우리 회사 제품을 해외로 수출하려는 움직임이 빨라지고 있다.

     Upaya untuk mengekspor produk perusahaan kami ke luar negeri semakin cepat.

4. 4

   perubahan sebuah fenomena atau keadaan, atau untuk menyebut perubahan atau suasana seperti tersebut

   Definisi bahasa Korea: 어떤 상황이나 현상이 바뀜.

   • 시대의 움직임을 읽는 사람이 성공할 것이다.

     Orang yang mampu membaca arah zaman akan berhasil.

   • 경쟁 사회로의 움직임이 더욱 빠르게 진행되고 있다.

     Pergerakan menuju masyarakat yang kompetitif berlangsung semakin cepat.