들어오다

動詞

1. 1

   はいる【入る】

   外から、ある範囲内へ移動する。

   韓国語の定義: 어떤 범위의 밖에서 안으로 이동하다.

   • 창문을 열자 시원한 바람이 방 안으로 들어왔다.

     窓を開けると、涼しい風が部屋の中に入ってきた。

   • 작은 고양이 한 마리가 나를 따라서 우리 집 대문 안으로 들어왔다.

     小さな猫が一匹、私について家の門の中に入ってきた。

2. 2

   はいる【入る】。てにはいる【手に入る】

   収入などが生じる。

   韓国語の定義: 수입 등이 생기다.

   • 우리는 결혼식에서 들어온 축의금을 고아원에 기부하기로 했다.

     私たちは結婚式で入ってきたご祝儀を孤児院に寄付することにした。

   • 승규는 직장을 옮기고 나서부터 더 많은 돈이 들어오게 되었다.

     スンギュは職場を移ってから、もっと多くのお金が入るようになった。

3. 3

   はいる【入る】

   思想・文化・技術などが外部から内部へ伝えられる。

   韓国語の定義: 사상, 문화, 기술 등이 외부로부터 안으로 전해지다.

   • 이 제도가 학교 교육에 들어오면서 교육의 질이 한층 높아졌다.

     この制度が学校教育に入ってきてから、教育の質が一段と高まった。

   • 근대의 사상이 우리나라에 들어온 이후 외적으로 많은 것이 바뀌게 되었다.

     近代の思想がわが国に入ってきて以来、外面的に多くのものが変わった。

4. 4

   もうけられる【設けられる】。きょうきゅうされる【供給される】

   電気や水道などの施設が設置されたり供給されたりする。

   韓国語の定義: 전기나 수도 등의 시설이 설치되거나 공급되다.

   • 이제 우리 마을에도 인터넷이 들어오게 되었다.

     今ではうちの村にもインターネットが入るようになった。

   • 깊은 산골 마을인 이곳에는 얼마 전까지도 전화가 들어오지 않았다.

     深い山里のこの村には、少し前まで電話が通じていなかった。