소리

名詞

1. 1

   おと【音】

   物体が振動してできた音波が耳に聞こえること。

   韓国語の定義: 물체가 진동하여 생긴 음파가 귀에 들리는 것.

   • 무슨 일이라도 났는지 밖에서 사람들 소리가 시끄럽게 들려 왔다.

     何かあったのか、外から人の声が騒がしく聞こえてきた。

   • 훈련이 시작되었음을 알리는 사이렌 소리가 저 멀리서 울려 퍼지고 있었다.

     訓練の開始を知らせるサイレンの音が遠くから鳴り響いていた。

2. 2

   こと【事】

   考えや感じを伝えるために、声で表現すること。

   韓国語の定義: 생각이나 느낌을 전달하려고 목소리로 표현한 것.

   • 옆에서 쓸데없는 소리만 지껄이려면 더 이상 여기 찾아오지 마.

     横でくだらないことばかりしゃべるなら、もうここに来るな。

   • 그는 내가 묻는 질문에 답은 안 하고 엉뚱한 소리만 하고 있었다.

     彼は私の質問に答えず、とんちんかんなことばかり言っていた。

3. 3

   こえ【声】

   人の喉から出る音。

   韓国語の定義: 사람의 목에서 나는 목소리.

   • 절벽 아래에서 도와달라는 소리가 계속해서 들렸다.

     崖の下から助けてという声が聞こえ続けた。

   • 화가 난 우리는 점점 더 소리를 높여 그들에게 따지지 시작했다.

     腹を立てた私たちは、だんだん声を荒げて彼らを問い詰め始めた。

4. 4

   こえ【声】。いけん【意見】。かんがえ【考え】

   多くの人の共通した意見や噂。

   韓国語の定義: 많은 사람들의 공통된 의견이나 소문.

   • 김 의원은 늘 국민의 소리에 귀 기울일 줄 아는 훌륭한 정치인이었다.

     キム議員はいつも国民の声に耳を傾けることのできる立派な政治家だった。

   • 길어진 근무 시간 때문에 회사 내에서 불만의 소리가 터져 나오고 있었다.

     長くなった勤務時間のせいで、社内で不満の声が噴き出していた。