신경

名詞漢字語: 神経

1. 1

   しんけい【神経】

   動物や人間の体で、外部の刺激を感知し、これに対処する細い糸模様の器官。

   韓国語の定義: 동물이나 사람의 몸에서 외부의 자극을 감지하고 이에 대처하는 가는 실 모양의 기관.

   • 우리 몸에는 수많은 신경이 있다.

     私たちの体には無数の神経がある。

   • 그녀의 손을 잡는 순간 무엇인지 모를 전율이 내 신경을 자극했다.

     彼女の手を握った瞬間、何とも言えない戦慄が私の神経を刺激した。

2. 2

   き【気】。こころ【心】。かんじ【感じ】

   ある事について持つ感じや思い。

   韓国語の定義: 어떤 일에 대한 느낌이나 생각.

   • 나는 시험을 앞두고 신경이 날카로워졌다.

     私は試験を前に神経がとがった。

   • 결혼을 아직 안 한 언니는 친구들이 결혼을 한다고 하자 신경이 예민해졌다.

     まだ結婚していない姉は、友達が結婚すると聞いて神経質になった。