감각

名詞漢字語: 感覚

1. 1

   かんかく【感覚】

   目、鼻、耳、舌、肌を通じて刺激を感じること。

   韓国語の定義: 눈, 코, 귀, 혀, 피부를 통하여 자극을 느낌.

   • 나는 사고로 몸의 감각이 마비되어 통증을 느낄 수 없었다.

     私は事故で体の感覚が麻痺して、痛みを感じることができなかった。

   • 남편은 시각을 잃은 후에 청각이나 촉각 등의 다른 감각이 발달하였다.

     夫は視覚を失った後、聴覚や触覚などの他の感覚が発達した。

2. 2

   かんかく【感覚】

   何かについて感じ、理解したことを通じて、判断したり表現する能力。

   韓国語の定義: 무엇에 대하여 느끼고 이해한 것을 통하여 판단하거나 표현하는 능력.

   • 나는 어서 요리 감각을 익혀서 훌륭한 요리사가 되고 싶다.

     私は早く料理の感覚を身につけて、立派な料理人になりたい。

   • 유명 디자이너가 한복을 현대적인 감각으로 표현한 새로운 디자인을 소개하였다.

     有名デザイナーが韓服を現代的な感覚で表現した新しいデザインを紹介した。