반

はん【半】。はんぶん【半分】

平等に2つ分けたもののうちの1つ。

韓国語の定義: 둘로 똑같이 나눈 것 가운데 하나.

• 한 기업가는 자기 재산의 반을 사회에 모두 기부하였다.

  ある企業家は自分の財産の半分をすべて社会に寄付した。

• 유민은 사과를 반만 먹고 나머지는 냉장고에 넣어 두었다.

  ユミンはリンゴを半分だけ食べて、残りは冷蔵庫に入れておいた。

なかば【半ば】

物事の中間のあたり。

韓国語の定義: 일이나 물건의 중간쯤 되는 부분.

• 지수는 소주잔에 술을 반쯤 따른 후 단숨에 쭉 들이켰다.

  ジスは焼酎のグラスに酒を半分ほど注ぐと、一気に飲み干した。

• 아이들이 선생님을 따라 색종이를 반으로 접었다.

  子どもたちは先生にならって色紙を半分に折った。

はん【班】

一定の目的の組織にいる人の集団。

韓国語の定義: 일정한 목적으로 조직한 사람들의 집단.

• 엄마는 문화 센터 꽃꽂이 반에 다니고 있다.

  母はカルチャーセンターの生け花クラスに通っている。

• 우리 학교 특별 활동 반 중에서는 영화 반이 가장 인기가 많다.

  うちの学校の特別活動クラブの中では、映画部が一番人気がある。

くみ【組】

学校で、1学年を教室の単位で分けた集団。

韓国語の定義: 학교에서 한 학년을 교실 단위로 나눈 집단.

• 옆 반 반장이 반 대항 농구 시합을 하자고 했다.

  隣のクラスの学級委員長が、クラス対抗のバスケットボールの試合をしようと言った。

• 노래 대회에서 우리 반 학생들은 모두 빨간 옷을 입고 노래를 불렀다.

  歌の大会で、うちのクラスの生徒たちはみな赤い服を着て歌った。

くみ【組】

学級をかぞえる単位。

韓国語の定義: 학급을 세는 단위.

• 우리 학교는 한 학년에 열 반이 있다.

  うちの学校は一学年に十クラスある。

• 오늘은 두 반이 같이 체육 수업을 했다.

  今日は二つのクラスが一緒に体育の授業をした。

はん【班】

「統」の下の最も小さい地方行政単位。

韓国語の定義: 통 아래의 가장 작은 지방 행정 단위.

• 민준은 새로 이사 간 주소를 반까지 다 외우고 있다.

  ミンジュンは引っ越し先の住所を班まで全部覚えている。

• 우리 반에서도 돈을 좀 모아서 어려운 이웃을 도와줍시다.

  うちの班でもお金を少し集めて、困っている隣人を助けましょう。