내려가다

動詞

1. 1

   おりる【下りる】。くだる【下る】

   上から下へ行く。

   韓国語の定義: 위에서 아래로 가다.

   • 나는 내 방에서 책을 가지고 일 층으로 내려갔다.

     私は自分の部屋から本を持って一階へ下りた。

   • 그는 차를 타고 출근하려고 지하 주차장으로 내려갔다.

     彼は車で出勤しようと地下駐車場へ下りていった。

2. 2

   くだる【下る】

   都心や中心地から地方へ行く。

   韓国語の定義: 도심이나 중심지에서 지방으로 가다.

   • 우리 부부는 농촌에 내려가서 농사를 짓기로 했다.

     私たち夫婦は農村に下りて農業をすることにした。

   • 나는 복잡한 도시를 떠나 고향에 내려가 조용히 살고 싶다.

     私はごみごみした都会を離れ、故郷に帰って静かに暮らしたい。

3. 3

   くだる【下る】

   北から南へ行く。

   韓国語の定義: 북쪽에서 남쪽으로 가다.

   • 철새들은 추운 겨울에는 남쪽으로 내려가 겨울을 난다.

     渡り鳥は寒い冬には南へ下って冬を越す。

   • 한때 북상했던 장마 전선이 남부 지방으로 내려가고 있다.

     一時北上していた梅雨前線が南部地方へ下がっている。

4. 4

   さがる【下がる】。おちる【落ちる】

   水準や等級が低くなる。

   韓国語の定義: 수준이나 등급을 위에서 아래로 옮기다.

   • 젊은 층으로 내려갈수록 낙천적이고 자유로운 경향이 있다.

     若い層に下がるほど、楽天的で自由な傾向がある。

   • 저출산으로 인해 저학년으로 내려갈수록 한 반의 학생 수가 줄어들게 되었다.

     少子化により、低学年に下がるほど一クラスの生徒数が減ることになった。