골고루

副詞

1. 1

   きんとうに【均等に】

   多い少ないの差なく、大体同じく。

   韓国語の定義: 많고 적음의 차이가 없이 비슷비슷하게.

   • 농부는 기계를 이용해 밭에 씨앗을 골고루 뿌렸다.

     農夫は機械を使って畑に種を均等にまいた。

   • 삼촌은 밭에서 고구마를 캐 우리에게 골고루 나누어 주었다.

     叔父は畑でサツマイモを掘って、私たちに均等に分けてくれた。

2. 2

   まんべんなく

   残さずあれこれ全部。

   韓国語の定義: 빼놓지 않고 이것저것 모두.

   • 건강을 유지하기 위해서는 최소한 40가지가 넘는 영양소가 골고루 필요하다.

     健康を維持するためには、少なくとも40種類を超える栄養素がまんべんなく必要だ。

   • 사진 동호회에는 회사원, 학생, 주부 등 각계각층의 사람들이 골고루 모여 들었다.

     写真同好会には会社員、学生、主婦など各界各層の人々がまんべんなく集まった。