곧장

副詞

1. 1

   まっすぐ【真っすぐ】

   他の場所に留まったり立ち寄ったりせず、すぐに。

   韓国語の定義: 다른 곳에 머물거나 들르지 않고 바로.

   • 지수는 수업이 끝나면 곧장 집으로 가 숙제를 한다.

     ジスは授業が終わるとまっすぐ家に帰って宿題をする。

   • 김 대리는 업무를 정리하고 회사를 나와 곧장 친구와의 약속 장소로 향했다.

     キム代理は業務を片付けて会社を出て、まっすぐ友人との待ち合わせ場所に向かった。

2. 2

   ただちに【直ちに】。しだい【次第】

   すぐ続けて。

   韓国語の定義: 바로 이어서.

   • 나는 오랜 비행으로 너무 피곤해서 곧장 호텔로 들어갔다.

     私は長いフライトでとても疲れて、すぐにホテルに入った。

   • 지수는 할아버지께서 편찮으시다는 연락을 받고 곧장 고향으로 내려갔다.

     ジスは祖父の具合が悪いという連絡を受けて、すぐに故郷へ帰った。