프로그램

名詞漢字語: program

1. 1

   プログラム

   ある行事の進行計画や順序を記したもの。または、その行事の細目。

   韓国語の定義: 어떤 행사의 진행 계획이나 순서를 적은 목록. 또는 그 행사의 세부 항목.

   • 이번 축제는 거리 패션쇼, 노래 대회, 축하 공연 등 다양한 프로그램이 일주일간 진행된다.

     今回の祭りは、ストリートファッションショー、歌のコンテスト、祝賀公演など、多様なプログラムが一週間行われる。

   • 국립 박물관에서는 어린이나 가족, 청소년, 노인 등을 위한 여러 교육 프로그램이 운영되고 있다.

     国立博物館では、子どもや家族、青少年、高齢者などのためのさまざまな教育プログラムが運営されている。

2. 2

   ばんぐみ【番組】。ばんぐみひょう【番組表】

   ラジオ・テレビなどで、時間別に放送される内容。また、その番組表。

   韓国語の定義: 라디오나 텔레비전 등에서 시간별로 나뉘어 방송되는 내용. 또는 그 차례나 목록.

   • 나는 재미있는 프로그램이 없나 하고 텔레비전 채널을 이리저리 돌렸다.

     私は面白い番組がないかと、テレビのチャンネルをあちこち回した。

   • 설날이나 추석 같은 명절에는 가족들이 모여 함께 볼 수 있는 오락 프로그램들을 많이 한다.

     お正月やお盆のような祝日には、家族が集まって一緒に見られる娯楽番組がたくさん放送される。

3. 3

   プログラム

   コンピューターに命令を出すために、その作業の順序や方法などをコンピューター言語で記したもの。

   韓国語の定義: 컴퓨터에 어떤 명령을 하기 위하여 그 작업의 차례나 방법을 컴퓨터 언어로 기술한 것.

   • 프로그램을 짜기 위해서는 컴퓨터 언어를 배워야 하고 시간도 많이 걸린다.

     プログラムを組むためにはコンピューター言語を学ばなければならず、時間もかかる。

   • 우리 회사는 일반인들이 좀 더 쉽게 컴퓨터를 활용할 수 있도록 하기 위해 프로그램을 짜 주는 프로그램을 개발했다.

     わが社は一般の人がもっと簡単にコンピューターを活用できるように、プログラムを組んでくれるプログラムを開発した。