좁다

形容詞

1. 1

   せまい【狭い】

   地面や床などの面積が少ない。

   韓国語の定義: 면이나 바닥 등의 면적이 작다.

   • 여기는 주차장이 좁아서 큰 차는 들어갈 수가 없다.

     ここは駐車場が狭くて、大きい車は入れない。

   • 박 선생은 높은 자리에 있으면서도 좁은 집에서 검소하게 살았다.

     パク先生は高い地位にありながらも、狭い家で質素に暮らした。

2. 2

   せまい【狭い】

   道の幅や物と物との間の距離が短い。

   韓国語の定義: 길의 폭이나 물체와 물체 사이의 거리가 짧다.

   • 우리는 큰길을 벗어나 좁은 길로 들어섰다.

     私たちは大通りを外れて狭い道に入った。

   • 아이들은 좁은 도로를 건너서 작은 구멍가게로 들어갔다.

     子どもたちは狭い道路を渡って小さな駄菓子屋に入った。

3. 3

   せまい【狭い】

   心や考え方にゆとりがない。

   韓国語の定義: 마음이나 생각이 크거나 너그럽지 못하다.

   • 큰일을 하려면 그렇게 좁은 마음을 가져서는 안 된다.

     大きなことをしようと思ったら、そんなに狭い心を持っていてはいけない。

   • 나의 좁은 소견으로는 이런 작품들을 예술로 받아들이지 못하겠다.

     私の狭い見識では、こういう作品を芸術として受け入れられない。

4. 4

   せまい【狭い】

   内容や範囲などが限られている。

   韓国語の定義: 내용이나 범위 등이 널리 미치지 못하다.

   • 김 교수가 이야기한 것은 좁은 의미의 정의에 대한 것이다.

     キム教授が話したのは狭い意味の定義についてだ。

   • 우리는 이 문제에 대한 이해의 폭이 너무 좁았다.

     私たちはこの問題に対する理解の幅があまりにも狭かった。