이곳

代名詞

1. 1

   ここ【此処・此所・此・是・爰・茲】。こちら【此方】。こっち【此方】

   話し手に近いところを指す語。

   韓国語の定義: 말하는 사람에게 가까운 곳을 가리키는 말.

   • 이곳이 바로 내가 태어나고 자란 고향이다.

     ここがまさに私が生まれ育った故郷だ。

   • 우리가 이곳에 도착했을 때는 이미 해가 저문 뒤였다.

     私たちがここに着いたときには、もう日が暮れた後だった。

2. 2

   ここ【此処・此所・此・是・爰・茲】。こちら【此方】。こっち【此方】

   いま言ったばかりのところを指す語。

   韓国語の定義: 바로 앞에서 이야기한 곳을 가리키는 말.

   • 어머니는 먼지 쌓인 방을 깨끗이 청소하신 후 손님들을 이곳으로 모셨다.

     母はほこりの積もった部屋をきれいに掃除した後、お客さんをここにお通しした。

   • 우리는 산속에서 작은 오두막을 발견했고 이곳에서 쉬어 가기로 결정했다.

     私たちは山の中で小さな小屋を見つけ、ここで休んでいくことにした。