얼마

名詞

1. 1

   いくら【幾ら】

   不明な数量、値段、程度。

   韓国語の定義: 잘 모르는 수량, 값, 정도.

   • 이 가방 얼마예요?

     このかばん、いくらですか？

   • 계약금은 얼마로 할까요?

     手付金はいくらにしましょうか？

2. 2

   いくら【幾ら】

   不定の数量、値段、程度。

   韓国語の定義: 정하지 않은 수량, 값, 정도.

   • 내가 아들 걱정에 잠 못 이룬 날이 얼마인지 모른다.

     息子が心配で眠れなかった日がどれほどあったかわからない。

   • 승규는 얼마가 되든 번 돈을 모두 은행에 저축한 덕분에 부자가 되었다.

     スンギュはいくらになっても稼いだお金をすべて銀行に貯金したおかげで、お金持ちになった。

3. 3

   いくら【幾ら】

   不定であるが、それほど多くない数量、値段、程度。

   韓国語の定義: 밝힐 필요가 없는 적은 수량, 값, 정도.

   • 지수는 수영을 배우기 시작한 지 얼마 안 돼 싫증을 느껴 그만두었다.

     ジスは水泳を習い始めていくらも経たないうちに飽きてやめてしまった。

   • 낮에 마신 커피 탓에 얼마가 지나 잠을 깬 민준은 그날 밤을 뜬 눈으로 새웠다.

     昼間に飲んだコーヒーのせいで、しばらくして目が覚めたミンジュンはその夜を一睡もせずに明かした。