언제

いつ【何時】

知らないある時。

韓国語の定義: 알지 못하는 어느 때.

• 다음 회의는 언제로 할까요?

  次の会議はいつにしましょうか？

• 우리가 마지막으로 만난 게 언제였지?

  私たちが最後に会ったのはいつだっけ？

このまえ【此の前】

過去のある時。

韓国語の定義: 과거의 어느 때.

• 언제는 안 하겠다더니 돈을 준다니 하겠다고 한다.

  いつかはやらないと言っていたくせに、お金をくれると言ったらやると言う。

• 언제는 꿈이 선생님이라더니 이제는 아나운서라고 하네.

  いつかは夢が先生だと言っていたのに、今度はアナウンサーだって。

いつ【何時】

特に定められていないある時。

韓国語の定義: 특별히 정해지지 않은 어느 때.

• 오고 싶으실 때 언제든 오세요.

  来たいときにいつでも来てください。

• 승규 씨는 언제든지 환영입니다.

  スンギュさんはいつでも歓迎です。

いつ【何時】

知らないある時に。

韓国語の定義: 알지 못하는 어느 때에.

• 한국에 언제 왔어요?

  韓国にいつ来ましたか？

• 우리 언제 만날까요?

  私たち、いつ会いましょうか？

いつか【何時か】

決まっていない将来のある時に。

韓国語の定義: 분명히 정해지지 않은 미래의 어느 때에.

• 언제 술이나 한잔합시다.

  いつか一杯やりましょう。

• 언제 한 번 식사나 하죠.

  いつか一度食事でもしましょう。

いつ【何時】

どんな時に。

韓国語の定義: 아무 때에. 아무 때나.

• 이 노래는 언제 들어도 좋다.

  この歌はいつ聴いてもいい。

• 어머니가 해 주시는 김치찌개는 언제 먹어도 맛있다.

  母が作ってくれるキムチチゲはいつ食べてもおいしい。