어느

冠形詞

1. 1

   どの。どんな

   多くの中でどんな。

   韓国語の定義: 여럿 중에서 어떤.

   • 어느 계절을 좋아하세요?

     どの季節が好きですか？

   • 어느 쪽이 학교로 가는 길입니까?

     どちらが学校へ行く道ですか？

2. 2

   ある

   確実でないか、はっきり言う必要がない事物・人・時・場所などを指す語。

   韓国語の定義: 확실하지 않거나 분명하게 말할 필요가 없는 사물, 사람, 때, 곳 등을 가리키는 말.

   • 옛날 어느 마을에 한 가족이 살았습니다.

     昔々、ある村に一つの家族が住んでいました。

   • 그러던 어느 날의 일이었다.

     そうしたある日のことだった。

3. 3

   どの

   どんなものでも。

   韓国語の定義: 어떤 것이든지.

   • 추석에는 어느 집이나 송편을 먹는다.

     秋夕にはどの家でもソンピョンを食べる。

   • 공부를 열심히 하는 지수는 어느 과목이든 성적이 좋았다.

     一生懸命勉強するジスは、どの科目でも成績がよかった。

4. 4

   どれ。どの

   ある程度、少し。または、程度・数・量などがどれぐらいなのかを聞く時に使う語。

   韓国語の定義: 얼마쯤, 조금. 또는 정도나 수, 양이 얼만큼 되는지 물을 때 하는 말.

   • 키가 어느 정도인지 재어 봅시다.

     背がどのくらいか測ってみましょう。

   • 그녀는 내가 사랑하는 마음을 어느 만큼이나 알고 있을까?

     彼女は私の愛する気持ちをどれくらいわかっているだろうか？