몇

すうにん【数人】。すうこ【数個】

多くない漠然たる数。

韓国語の定義: 많지 않은 막연한 수.

• 학교 운동장에서는 아이들 몇이 뛰어놀고 있었다.

  学校の運動場では子どもが何人か駆け回って遊んでいた。

• 그녀는 주말에 가까이 지내는 친구 몇과 함께 소풍을 갔다.

  彼女は週末、親しくしている友達何人かと一緒にピクニックに行った。

いくつ

人数や個数などを問う際に用いる語。

韓国語の定義: 잘 모르는 수를 물을 때 쓰는 말.

• 이번 모임에 사람들이 과연 몇이나 올까?

  今回の集まりに果たして何人来るだろうか。

• 한 남자가 나에게 나이가 몇이냐고 물어보았다.

  一人の男が私に年はいくつかと尋ねた。

いく【幾】。いくつ【幾つ】。いくつかの【幾つかの】

あまり多くない、少しばかりの漠然とした数量の。

韓国語の定義: 그다지 많지 않은 얼마만큼의 막연한 수의.

• 나는 지수와 함께 몇 차례 수업을 같이 들은 적이 있다.

  私はジスと一緒に何回か授業を受けたことがある。

• 그와 마지막으로 만났던 것이 몇 달 전인지 기억조차 나지 않았다.

  彼と最後に会ったのが何か月前なのかさえ思い出せなかった。

いく【幾】

不明や不定の数量を問うのに用いる語。

韓国語の定義: 잘 모르는 수를 물을 때 쓰는 말.

• 달걀은 몇 개나 사 왔니?

  卵はいくつ買ってきたの?

• 일주일에 몇 번 정도 외식을 하세요?

  一週間に何回くらい外食をしますか。