약하다

形容詞漢字語: 弱하다

1. 1

   よわい【弱い】

   力が少ない。

   韓国語の定義: 힘의 정도가 작다.

   • 발표자의 말소리가 약해서 무슨 말을 하는지 잘 안 들린다.

     発表者の声が弱くて、何を言っているのかよく聞こえない。

   • 이곳 수도꼭지는 수압이 약해서 수돗물이 제대로 나오지 않았다.

     ここの蛇口は水圧が弱くて、水道水がちゃんと出なかった。

2. 2

   よわい【弱い】

   丈夫でない。

   韓国語の定義: 튼튼하지 못하다.

   • 언니는 팔다리가 가늘고 얼굴빛이 창백해서 약해 보인다.

     姉は手足が細くて顔色が青白いので、弱そうに見える。

   • 동생은 어릴 때부터 몸이 약해서 보약을 자주 지어 먹었다.

     弟は幼い頃から体が弱くて、よく補薬を煎じて飲んでいた。

3. 3

   よわい【弱い】。もろい【脆い】

   覚悟や意志などが固くない。

   韓国語の定義: 각오나 의지 등이 강하지 못하고 여리다.

   • 장군은 전쟁을 앞둔 군사들에게 마음을 약하게 먹지 말라고 외쳤다.

     将軍は戦争を控えた兵士たちに、気を弱く持つなと叫んだ。

   • 동생은 타지에서 적응력이 약해서 유학 생활을 도중에 그만두었다.

     弟は他郷での適応力が弱くて、留学生活を途中でやめた。

4. 4

   よわい【弱い】

   耐える力に乏しい。

   韓国語の定義: 견디어 내는 힘이 세지 못하다.

   • 지수는 술에 약해 소주 한 잔도 잘 마시지 못한다.

     ジスはお酒に弱くて、焼酎一杯もろくに飲めない。

   • 노인과 아이는 저항력이 약해서 병에 걸리기가 쉽다.

     お年寄りと子どもは抵抗力が弱いので、病気にかかりやすい。