찾아가다

動詞

1. 1

   あいにいく【会いに行く】。たずねていく【訪ねて行く】。おとずれる【訪れる】。ほうもんする【訪問する】

   人に会うか、仕事をしに行く。

   韓国語の定義: 사람을 만나거나 어떤 일을 하러 가다.

   • 나는 할머니가 보고 싶어 무작정 할머니 댁에 찾아갔다.

     私は祖母に会いたくて、いきなり祖母の家を訪ねて行った。

   • 나는 지수를 만나기 위해 집으로 찾아갔지만 지수는 집에도 없었다.

     私はジスに会うために家を訪ねたが、ジスは家にもいなかった。

2. 2

   とりもどす【取り戻す】。とりかえす【取り返す】。ひきだす【引き出す】

   なくしたり預けたり貸した物を返してもらい、持って行く。

   韓国語の定義: 잃어버리거나 맡기거나 빌려주었던 것을 돌려받아서 가지고 가다.

   • 나는 세탁소에 맡긴 옷을 찾아가기 위해 세탁소로 갔으나 문이 닫혀 있었다.

     私はクリーニング店に預けた服を取りに行ったが、店は閉まっていた。

   • 나는 잃어버린 가방을 찾아가라는 전화를 받고 바로 지하철 분실물 센터로 갔다.

     私はなくしたかばんを取りに来るようにとの電話を受けて、すぐ地下鉄の遺失物センターへ行った。