튼튼하다

形容詞

1. 1

   じょうぶだ【丈夫だ】。がんじょうだ【頑丈だ】

   非常に硬くて強い。

   韓国語の定義: 매우 단단하고 굳세다.

   • 장수부터 병사까지 모두 튼튼한 갑옷을 챙겨 입고 전쟁터로 나갔다.

     将軍から兵士まで、みな丈夫な鎧を身につけて戦場に出た。

   • 강한 비바람도 견딜 수 있도록 우리는 튼튼하게 울타리를 쳤다.

     激しい風雨にも耐えられるように、私たちは丈夫に垣根を作った。

2. 2

   じょうぶだ【丈夫だ】。がんじょうだ【頑丈だ】。がっちりしている

   人の体・骨・歯などが硬くて健康だ。

   韓国語の定義: 사람의 몸이나 뼈, 이 등이 단단하고 굳세거나 건강하다.

   • 아이들은 병에 한 번도 걸리지 않고 튼튼하게 잘 자라 주었다.

     子どもたちは一度も病気にかからず、丈夫にすくすく育ってくれた。

   • 그는 평소에 운동을 열심히 하여 다른 누구보다 몸이 튼튼했다.

     彼は普段から熱心に運動していたので、誰よりも体が丈夫だった。

3. 3

   じょうぶだ【丈夫だ】。つよい【強い】。かたい【固い】

   組織・機構などがしっかりしていて崩れにくい状態だ。

   韓国語の定義: 조직이나 기구 등이 쉽게 무너지거나 흔들리지 않는 상태에 있다.

   • 경제가 튼튼한 미국은 높은 신용 등급을 받았다.

     経済が堅固なアメリカは高い信用格付けを得た。

   • 그가 운영하는 회사는 사업적 기반이 아주 튼튼한 회사였다.

     彼が経営する会社は事業基盤がとても堅固な会社だった。

4. 4

   つよい【強い】。ふかい【深い】

   思想や精神が揺るぎないほど固くて確実だ。

   韓国語の定義: 사상이나 정신이 흔들리지 않을 정도로 굳고 확실하다.

   • 그는 튼튼한 믿음을 가지고 종교 생활을 하고 있었다.

     彼は揺るぎない信仰を持って宗教生活を送っていた。

   • 그들은 정신력이 튼튼해서 어떤 유혹과 어려움에도 흔들리지 않았다.

     彼らは精神力が強く、どんな誘惑や困難にも揺るがなかった。