더

副詞

1. 1

   もっと。ますます。いっそう【一層】。さらに

   付け加えられて続くさま。

   韓国語の定義: 보태어 계속해서.

   • 어머니는 내 말을 더 듣기 싫으셨는지 조용히 방을 나가셨다.

     母は私の話をそれ以上聞きたくなかったのか、静かに部屋を出て行った。

   • 나는 학교에서 조금 더 공부를 하다 평소보다 늦게 귀가했다.

     私は学校でもう少し勉強をしてから、いつもより遅く帰宅した。

2. 2

   もっと。いっそう【一層】。ずっと。さらに

   比較の対象やある基準よりその度が強まるさま。また、それ以上に。

   韓国語の定義: 비교의 대상이나 어떤 기준보다 정도가 크게, 그 이상으로.

   • 오늘 날씨는 어제보다 훨씬 더 추웠다.

     今日の天気は昨日よりずっと寒かった。

   • 승규는 이제 다 커서 아버지보다 키가 더 크다.

     スンギュはもうすっかり大きくなって、父親より背が高い。