다리

あし【足・脚】

人間や動物の胴体の下について、立ったり歩いたり走ったりする機能を行う身体部位。

韓国語の定義: 사람이나 동물의 몸통 아래에 붙어, 서고 걷고 뛰는 일을 하는 신체 부위.

• 지수는 다리를 꼬고 앉아 잡지를 보고 있다.

  ジスは足を組んで座って雑誌を読んでいる。

• 성이 난 개는 네 다리로 버티고 서서 사납게 짖었다.

  怒った犬は四本の足で踏ん張って立ち、激しく吠えた。

あし【脚】

物を支えたり、直接地面に接しないように物の下につけた部分。

韓国語の定義: 물건을 받치거나 직접 땅에 닿지 않게 하기 위하여 물건의 아래쪽에 붙인 부분.

• 가구점 주인은 식탁 판과 다리를 조립해서 금방 식탁 하나를 만들었다.

  家具店の主人はテーブルの板と脚を組み立てて、すぐに食卓を一つ作った。

• 재활용 가구 매장에서는 다리가 부러진 의자와 책상, 침대가 쌓여 있었다.

  リサイクル家具店には脚の折れた椅子や机、ベッドが積まれていた。

あし【足】

イカ、タコの頭に付いて、泳いだり餌を取ったりするのに用いられる器官。

韓国語の定義: 오징어, 문어 등의 머리에 달려서 헤엄을 치거나 먹이를 잡는 데 쓰는 기관.

• 문어와 낙지의 다리는 여덟 개이다.

  タコとテナガダコの足は八本だ。

• 오징어는 다리에 붙은 빨판으로 먹이를 잡는다.

  イカは足についた吸盤で餌を捕まえる。

つる

眼鏡の縁の両端についていて、両耳にかける部分。

韓国語の定義: 안경테의 양 끝에 달아 안경을 양쪽 귀에 걸 수 있게 만들어 놓은 부분.

• 언니는 다리가 부러져 못 쓰게 된 안경을 몇 개나 가지고 있다.

  姉はつるが折れて使えなくなった眼鏡をいくつも持っている。

• 최근 출시된 다리 없는 안경은 공기를 흡착시켜 콧등에 안경을 고정시킨다.

  最近発売されたつるのない眼鏡は、空気を吸着させて鼻筋に眼鏡を固定する。

はし【橋】。きょうりょう【橋梁】

川・海・道・谷などを渡れるように、両端をつないで作った施設。

韓国語の定義: 강, 바다, 길, 골짜기 등을 건너갈 수 있도록 양쪽을 이어서 만들어 놓은 시설.

• 커다란 다리들이 한강을 가로지르고 있다.

  大きな橋がいくつも漢江を横切っている。

• 강을 건너기 위해 우리는 다리를 이용하기로 했다.

  川を渡るために、私たちは橋を使うことにした。

だんかい【段階】。かてい【過程】

物事の途中で踏む段階や過程。

韓国語の定義: 중간에 거치게 되는 단계나 과정.

• 원하던 물건을 몇 다리를 거쳐서야 갖게 되었다.

  欲しかった物を、何人もの人を介してようやく手に入れた。

• 그 사람과는 잘 알지 못하고 친구와 한 다리 건너서 아는 사이이다.

  その人とはよく知らず、友達を一人介して知っている間柄だ。

なかだち【仲立ち】。なかがい【仲買】。ばいかい【媒介】。ちゅうかい【仲介】

（比喩的に）双方の関係を取りもつ人やもの。

韓国語の定義: (비유적으로) 둘 사이의 관계를 이어 주는 역할을 하는 사람이나 사물.

• 선생님이 다리가 되어 주시면 쉽게 취직할 수 있을 것입니다.

  先生が橋渡しになってくだされば、簡単に就職できるでしょう。

• 나는 크게 다툰 두 친구 사이에서 다리 역할을 하여 서로 화해를 시켰다.

  私は大げんかした二人の友達の間で橋渡し役をして、仲直りさせた。