발

名詞

1. 1

   あし【足】

   人間や動物の脚の末端部分。

   韓国語の定義: 사람이나 동물의 다리 맨 끝부분.

   • 나는 손과 발을 깨끗이 씻었다.

     私は手と足をきれいに洗った。

   • 사람은 유일하게 두 발로 걷는 동물이다.

     人間は唯一二本の足で歩く動物だ。

2. 2

   あし【脚】

   家具などの下を支えて均衡を取っている、短く突き出た部分。

   韓国語の定義: 가구 등의 밑을 받쳐 균형을 잡고 있는, 짧게 튀어나온 부분.

   • 서랍장의 한 쪽 발이 부러졌다.

     タンスの片方の脚が折れた。

   • 가구의 발 모양에 따라 가구가 만들어진 시기를 알 수 있다.

     家具の脚の形によって、家具が作られた時期がわかる。

3. 3

   ほ【歩】。あゆみ【歩み】。ほちょう【歩調】

   （比喩的に）歩み。

   韓国語の定義: (비유적으로) 걸음.

   • 축구나 럭비 같은 스포츠에서는 발이 빠른 선수일수록 유리하다.

     サッカーやラグビーのようなスポーツでは、足の速い選手ほど有利だ。

   • 어디선가 들려오는 소리에 지수가 발을 멈추고 주위를 둘러보았다.

     どこからか聞こえてくる音に、ジスは足を止めて周りを見回した。

4. 4

   ほ・ぽ【歩】

   歩くとき、足を運ぶ回数をかぞえる単位。

   韓国語の定義: 걸음을 세는 단위.

   • 그가 조심스레 한 발 한 발 앞으로 걸어 나갔다.

     彼は慎重に一歩一歩前へ歩いていった。

   • 학교는 주택가에서 몇 발 떨어지지 않은 곳에 위치해 있다.

     学校は住宅街から数歩も離れていない所にある。