가슴

名詞

1. 1

   むね【胸】。きょうぶ【胸部】

   人間や動物の首と腹の間にある、体の前面の部分。

   韓国語の定義: 인간이나 동물의 목과 배 사이에 있는 몸의 앞 부분.

   • 어머니는 아이를 가슴에 꼭 안았다.

     母親は子どもを胸にしっかりと抱いた。

   • 곤충의 몸은 머리와 가슴, 배로 나눌 수 있습니다.

     昆虫の体は頭、胸、腹に分けられます。

2. 2

   むね【胸】

   人の首と腹の間の前部を覆う服の部分。

   韓国語の定義: 사람의 목과 배 사이에 있는 몸의 앞 부분을 덮은 옷의 부분.

   • 어버이날에 나는 부모님 가슴에 꽃을 꽂아 드렸다.

     父母の日に、私は両親の胸に花をつけてあげた。

   • 교복의 왼쪽 가슴에는 학생들의 이름이 쓰여 있었다.

     制服の左胸には生徒の名前が書かれていた。

3. 3

   むね【胸】

   心や胸のうち。

   韓国語の定義: 마음이나 느낌.

   • 오랜만에 우리나라에 돌아오니 가슴이 벅찹니다.

     久しぶりに祖国に帰ってきて、胸がいっぱいです。

   • 승규는 놀란 가슴을 진정하려고 심호흡을 하였다.

     スンギュは驚いた胸を落ち着かせようと深呼吸をした。

4. 4

   むね【胸】

   人の心臓や肺。

   韓国語の定義: 사람의 심장이나 폐.

   • 너무나 조용해서 친구의 가슴 뛰는 소리까지 들리는 듯했다.

     あまりにも静かで、友達の胸の鼓動まで聞こえるようだった。

   • 가쁘게 가슴으로 숨을 쉬다 보니 나는 말을 제대로 할 수가 없었다.

     胸で荒く息をしていたので、私はまともに話すことができなかった。