이

は【歯】。しが【歯牙】

人間や動物の口の中にあり、何かを噛んだり食物を咀嚼したりする器官。

韓国語の定義: 사람이나 동물의 입 안에 있으며 무엇을 물거나 음식물을 씹는 일을 하는 기관.

• 호랑이가 날카로운 이를 드러내며 운다.

  虎が鋭い歯をむき出しにして吠える。

• 유민이가 이를 드러내 보이며 환하게 웃는다.

  ユミンが歯を見せてにっこり笑う。

は・やいば【刃】

器具・機械の鋭い刃。

韓国語の定義: 연장의 뾰족뾰족한 날.

• 톱의 이가 무뎌져서 잘 들지 않는다.

  のこぎりの歯が鈍くなってよく切れない。

• 이 톱니바퀴는 이가 날카로우니까 다룰 때 조심해.

  この歯車は歯が鋭いから、扱うときは気をつけて。

は【歯】

器具・機械などにある、他の器具・機械などとかみ合わせる隙間。

韓国語の定義: 기구나 기계 등에 있는, 다른 기구나 기계 등과 맞붙일 수 있는 틈.

• 나사가 이 드라이버하고 이가 안 맞는데?

  ねじがこのドライバーと溝が合わないんだけど?

• 이 퍼즐은 이가 안 맞는 거 보니까 여기에 들어가는 게 아닌가 봐.

  このパズルはかみ合わないところを見ると、ここに入るんじゃないみたい。

これ【此れ】

話し手の近くにあるものや話し手が考えていることを指す語。

韓国語の定義: 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 대상을 가리키는 말.

• 지금부터 관련 지도를 보여드리겠습니다. 이를 잘 보시기 바랍니다.

  これから関連の地図をお見せします。これをよくご覧ください。

• 제 손에 비둘기 한 마리가 있습니다. 이를 가지고 꽃을 만들어 보겠습니다.

  私の手に鳩が一羽います。これを使って花を作ってみます。

これ【此れ】

いま話題にしたばかりの対象を指す語。

韓国語の定義: 바로 앞에서 이야기한 대상을 가리키는 말.

• 제가 방금 말씀드린 이와 같은 사실을 모두 잘 기억해 주시기 바랍니다.

  私が今申し上げたこのような事実をよく覚えておいてください。

• 회의를 한 달에 한 번으로 줄이자는 의견이 있는데 이에 반대하시는 분 계십니까?

  会議を月に一回に減らそうという意見がありますが、これに反対の方はいらっしゃいますか。

これ【此れ】

「この人」を指す語。

韓国語の定義: ‘이 사람’을 가리키는 말.

• 이들이 시위하는 이유를 도대체 모르겠다.

  この人たちがデモをする理由が一体分からない。

• 우리 회사는 매년 신입사원을 뽑는데 내가 하는 일이 이들을 교육시키고 관리하는 일이다.

  うちの会社は毎年新入社員を採用するが、私の仕事はこの人たちを教育し管理することだ。

この

話し手の近くにあるか、話し手が考えている対象を指す語。

韓国語の定義: 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 대상을 가리킬 때 쓰는 말.

• 여기 이 녀석이 바로 벽에다 낙서를 한 녀석이에요.

  ここにいるこいつがまさに壁に落書きをしたやつです。

• 나는 이 렌즈를 사용해서 찍은 사진들의 느낌이 참 좋아.

  私はこのレンズを使って撮った写真の雰囲気がとても好きだ。

この

今さっき話したばかりの対象を指す語。

韓国語の定義: 바로 앞에서 이야기한 대상을 가리킬 때 쓰는 말.

• 열정과 도전 정신, 민준이를 표현하자면 이 두 가지로 나타낼 수 있다.

  情熱と挑戦精神、ミンジュンを表現するならこの二つで表せる。

• 지수는 유난히 아이스크림을 좋아하는데 이 점도 유민이와 잘 맞는다.

  ジスはとりわけアイスクリームが好きだが、この点もユミンと気が合う。

に【二】

１に１を足した数。

韓国語の定義: 일에 일을 더한 수.

• 일에 이를 더하면 삼이다.

  一に二を足すと三だ。

• 동생은 손가락 두 개를 펴며 이라고 말했다.

  弟は指を二本立てて「二」と言った。

に【二】

2の。

韓国語の定義: 둘의.

• 나는 이 개월 동안 방학을 맞아서 유럽 여행을 다녀왔다.

  私は二か月間の休みを利用してヨーロッパ旅行に行ってきた。

• 새로 들어온 농구 선수는 이 미터가 넘는 큰 키를 자랑했다.

  新しく入ったバスケットボール選手は二メートルを超える長身を誇った。

に【二】

2番目の。

韓国語の定義: 두 번째의.

• 초등학교에 입학해서 일 년을 보낸 동생은 이제 이 학년이 되었다.

  小学校に入学して一年を過ごした弟は、もう二年生になった。

• 나는 소설책이 너무 재미있어서 빠르게 일 권을 읽고 이 권을 읽기 시작했다.

  小説がとても面白くて、すぐに一巻を読み終えて二巻を読み始めた。