다르다

形容詞

1. 1

   ことなる【異なる】。ちがう【違う】。そういする【相違する】

   二つの対象が同じでない。

   韓国語の定義: 두 개의 대상이 서로 같지 아니하다.

   • 말을 한다는 것이 인간과 다른 동물의 가장 큰 다른 점이다.

     言葉を話すということが、人間と他の動物との最も大きな違いだ。

   • 그는 예전과 다르게 잘 웃지도 않고 말도 줄어서 퉁명해 보이기도 했다.

     彼は以前と違ってあまり笑わず口数も減り、ぶっきらぼうに見えることもあった。

2. 2

   かわっている【変わっている】

   普通の物や人と異なって、特別な面がある。

   韓国語の定義: 보통의 사물이나 사람과 같지 않고 특별한 면이 있다.

   • 승규는 공부는 잘 못했지만 운동에 있어서는 남들과는 다른 재능을 가졌다.

     スンギュは勉強はできなかったが、運動においては人並み外れた才能を持っていた。

   • 민준은 국가 대표 선수라서 그런지 준비 운동부터 달라 보였다.

     ミンジュンは国家代表選手だからか、準備運動から違って見えた。