층

Kata bendaAsal Tionghoa: 層

1. 1

   lapisan

   satu di antara zat atau benda yang saling berbeda yang melebar ke samping dan tersusun, atau kondisi tersusun demikian

   Definisi bahasa Korea: 서로 다른 물질이나 물체가 옆으로 넓게 퍼져 쌓여 있는 것 중의 하나. 또는 그렇게 쌓여 있는 상태.

   • 그는 나무판자를 세 층으로 포개어 놓고 그 위에 못을 박아 단단히 고정했다.

     Ia menumpuk papan kayu menjadi tiga lapis lalu memakunya agar terpasang kuat.

   • 기름과 물은 서로 섞이지 않고 물 위에 기름이 떠 층을 형성하고 있었다.

     Minyak dan air tidak bercampur, minyak mengapung di atas air membentuk lapisan.

2. 2

   tingkat, lantai

   bagian yang membentuk tinggi yang sama di gedung yang dibangun bertingkat ke atas

   Definisi bahasa Korea: 위로 높이 포개어 지은 건물에서 같은 높이를 이루는 부분.

   • 그는 원래 건물에 층을 더 올려 한 층은 세를 주고 한 층은 자신이 살았다.

     Ia menambah lantai pada bangunan semula, satu lantai disewakan dan satu lantai ia tinggali sendiri.

   • 아파트는 높은 층으로 갈수록 집값이 더 비싸다.

     Di apartemen, semakin tinggi lantainya, semakin mahal harganya.

3. 3

   kalangan, kelas

   orang-orang yang saling sama status sosial, kekayaan, standar, atau bidang yang diminati, dsb

   Definisi bahasa Korea: 사회적 신분, 재산, 수준이나 관심 분야 등이 서로 비슷한 사람들.

   • 경제 성장 과정에서 부를 계속 축적해 부자가 되는 층이 있는가 하면 상대적으로 소외감을 느끼는 층이 생기게 마련이다.

     Dalam proses pertumbuhan ekonomi, ada lapisan masyarakat yang terus menimbun kekayaan hingga menjadi kaya, dan pasti muncul pula lapisan yang merasa relatif terpinggirkan.

   • 그의 노래는 요새 젊은 층 사이에서 선풍적인 인기를 끌고 있다.

     Lagunya belakangan sedang sangat populer di kalangan anak muda.

4. 4

   lantai, tingkat

   satuan untuk menghitung susunan bagian yang ada di tinggi yang sama dari gedung dari bawah ke atas

   Definisi bahasa Korea: 건물의 같은 높이에 있는 부분을 아래에서 위로 차례를 매겨 세는 단위.

   • 엘리베이터가 고장 나서 나는 십이 층까지 걸어 올라가야 했다.

     Lift rusak, jadi saya harus berjalan naik sampai lantai dua belas.

   • 이 건물은 지상 십 층, 지하 삼 층으로 총 십삼 층짜리 건물이다.

     Gedung ini memiliki sepuluh lantai di atas tanah dan tiga lantai bawah tanah, total tiga belas lantai.