사실

fakta, kenyataan

hal yang benar-benar pernah terjadi atau sedang terjadi saat ini

Definisi bahasa Korea: 실제로 있었던 일이나 현재 일어나고 있는 일.

• 나는 그가 잡힌 사실을 확인하기 위해 경찰서에 전화를 걸었다.

  Aku menelepon kantor polisi untuk memastikan fakta bahwa dia sudah tertangkap.

• 그는 아직도 그녀가 같은 학교에 다니고 있다는 사실이 믿어지지 않았다.

  Dia masih tidak percaya kenyataan bahwa wanita itu bersekolah di sekolah yang sama.

sebenarnya

kata yang digunakan ketika berbicara dengan jujur akan hal yang tidak terlihat dari luar

Definisi bahasa Korea: 겉으로 드러나지 않은 일을 솔직하게 말할 때 쓰는 말.

• 내가 그 일을 할 수 있다고 말했지만 사실은 잘할 자신이 없었다.

  Aku bilang bisa melakukan pekerjaan itu, tapi sebenarnya aku tidak yakin bisa melakukannya dengan baik.

• 그는 유명한 화가였지만 사실은 명성에 비하여 실력이 없는 사람이었다.

  Dia pelukis terkenal, tetapi sebenarnya kemampuannya tidak sebanding dengan reputasinya.

benar-benar, sungguh-sungguh

kata yang digunakan ketika menekankan kebenaran akan perkataan diri sendiri

Definisi bahasa Korea: 자신의 말이 옳다고 강조할 때 쓰는 말.

• 사실이지, 우리 어머니만큼 나를 사랑해 주시는 분은 세상에 없다.

  Sebenarnya, tidak ada orang di dunia ini yang menyayangiku seperti ibuku.

• 사실 말이지, 이 회사가 이만큼 클 수 있었던 것은 다 그녀 덕분이었다.

  Sejujurnya, perusahaan ini bisa sebesar ini semua berkat dia.

sebenarnya, kenyataannya

dalam kenyataannya

Definisi bahasa Korea: 실제에 있어서.

• 내가 그를 만난 건 사실 이번이 처음은 아니었다.

  Sebenarnya ini bukan pertama kalinya aku bertemu dengannya.

• 사실 그가 하고 싶었던 말은 그게 아니었지만 자기도 모르게 엉뚱한 말을 하고 말았다.

  Sebenarnya bukan itu yang ingin dia katakan, tetapi tanpa sadar dia malah mengucapkan hal yang tidak nyambung.