꿈

Kata benda

1. 1

   mimpi

   gejala, kondisi jiwa saat tertidur yang menggambarkan kegiatan melihat, mendengar, merasakan seolah-olah dalam kondisi sadar

   Definisi bahasa Korea: 잠자는 동안에 깨어 있을 때처럼 보고 듣고 느끼는 정신 현상.

   • 민준은 요즘 같은 꿈을 연속해서 세 번이나 꾸는 이상한 일을 경험했다.

     Belakangan ini Min-jun mengalami hal aneh, yaitu memimpikan mimpi yang sama tiga kali berturut-turut.

   • 아이는 무서운 꿈을 꿀 때마다 엄마를 찾으며 부모님 방으로 뛰어 들어갔다.

     Setiap kali bermimpi buruk, anak itu memanggil ibunya dan berlari masuk ke kamar orang tuanya.

2. 2

   impian, impian muluk

   harapan, tujuan dalam hati yang ingin dicapai di masa depan

   Definisi bahasa Korea: 앞으로 이루고 싶은 희망이나 목표.

   • 민준은 가수가 되고 싶었던 어린 시절의 꿈을 드디어 이루었다.

     Min-jun akhirnya mewujudkan mimpi masa kecilnya untuk menjadi penyanyi.

   • 지수는 의사인 아버지 때문에 자신도 일찍부터 의사의 꿈을 가지게 되었다.

     Karena ayahnya seorang dokter, Jisu juga sejak dini bercita-cita menjadi dokter.

3. 3

   impian sia-sia, impian percuma

   pengharapan, pemikiran sia-sia yang sangat kecil atau sama sekali tidak ada kemungkinannya untuk tercapai

   Definisi bahasa Korea: 이루어질 가능성이 아주 적거나 없는 헛된 기대나 생각.

   • 사십 대 주부인 그녀가 가수로 성공하겠다는 것은 한낱 꿈에 불과하다.

     Bagi ibu rumah tangga berusia empat puluhan seperti dia, sukses menjadi penyanyi hanyalah angan-angan.

   • 삼촌은 복권에 당첨되어 노력도 없이 큰 부자가 되려는 헛된 꿈을 꾸고 있다.

     Paman saya memimpikan angan kosong menang lotre dan menjadi kaya raya tanpa usaha.