예

ya, iya

kata yang digunakan saat menjawab panggilan orang yang dituakan

Definisi bahasa Korea: 윗사람의 부름에 대답할 때 쓰는 말.

• 학생들은 출석을 부르는 선생님께 '예'라고 대답했다.

  Para siswa menjawab "Ya" ketika guru mengabsen.

• 할아버지가 지영이를 부르자 지영이가 '예' 하며 달려왔다.

  Ketika kakek memanggil Ji-yeong, Ji-yeong menjawab "Ya" sambil berlari menghampiri.

ya, iya

kata yang digunakan untuk memberikan jawaban positif terhadap pertanyaan atau perintah orang yang dituakan

Definisi bahasa Korea: 윗사람의 물음이나 명령 등에 긍정하여 대답할 때 쓰는 말.

• 아들아, 집 앞의 가게에 심부름 좀 다녀올래?

  Nak, bisa tolong pergi ke toko di depan rumah sebentar?

  예, 어머니. 어떤 심부름이에요?

  Ya, Bu. Mau disuruh beli apa?

• 김 대리, 오늘 내로 새 기획안을 작성해서 보고하세요.

  Asisten Manajer Kim, tolong susun rancangan baru dan laporkan hari ini juga.

  예, 잘 알겠습니다.

  Baik, saya mengerti.

ya?, bagaimana?

kata yang digunakan untuk mempertanyakan kembali perkataan orang yang dituakan

Definisi bahasa Korea: 윗사람의 말을 다시 물을 때 쓰는 말.

• 예? 그게 무슨 뜻이예요?

  Ya? Apa maksudnya itu?

• 예? 방금 뭐라고 말씀하셨습니까?

  Ya? Barusan Anda bilang apa?

ya?

kata yang digunakan untuk merengek-rengek meminta sesuatu kepada orang yang dituakan

Definisi bahasa Korea: 윗사람에게 무엇을 조를 때 쓰는 말.

• 엄마, 저 용돈 좀 올려 주세요. 예?

  Bu, tolong naikkan uang jajan saya. Ya?

• 아빠, 오늘 저랑 재미있게 놀아 주세요. 예?

  Ayah, hari ini main sama aku yang seru, ya? Ya?

dahulu, dulu

jaman dahulu

Definisi bahasa Korea: 오래 전.

• 우리 민족은 예로부터 예절을 중요하게 생각했다.

  Sejak zaman dahulu bangsa kita sangat menjunjung tinggi tata krama.

• 내 동생은 어른이 되었지만 예나 지금이나 인형을 좋아한다.

  Adikku sudah dewasa, tetapi dulu maupun sekarang tetap suka boneka.

contoh

sesuatu yang nyata yang diperlihatkan untuk menjelaskan atau menekankan pendapat

Definisi bahasa Korea: 어떤 것을 설명하거나 주장하기 위한 실제 본보기가 되는 것.

• 예를 들어 설명하겠습니다.

  Saya akan menjelaskan dengan memberi contoh.

• 우리는 주위에서 착한 일의 예를 쉽게 찾아볼 수 있다.

  Kita dapat dengan mudah menemukan contoh perbuatan baik di sekitar kita.

sopan-santun, kesopanan

pembawaan hati dan sikap baik yang sudah pasti harus dijaga seseorang

Definisi bahasa Korea: 사람이 당연히 지켜야 할 바른 마음가짐과 태도.

• 예를 아는 청년은 바르게 살려고 노력했다.

  Pemuda yang tahu sopan santun itu berusaha hidup dengan lurus.

• 학생은 선생님 앞에서 예를 갖추고 공손하게 대했다.

  Murid itu bersikap sopan dan hormat di depan gurunya.

ritual, upacara

upacara yang dijalankan sesuai dengan sopan-santun dan norma

Definisi bahasa Korea: 예의와 규범에 따라 행하는 의식.

• 종가집은 복잡한 예 규칙을 지키며 살아갔다.

  Keluarga induk marga itu hidup dengan menaati aturan upacara yang rumit.

• 손자는 할머니 제사에 예를 갖추어 절을 했다.

  Cucu itu bersujud dengan tata upacara yang patut pada upacara peringatan neneknya.

sopan-santun, etika

peraturan yang harus dijaga demi kesopanan

Definisi bahasa Korea: 예의로써 지켜야 할 규칙.

• 버스에 할아버지가 타셔서 나는 예를 갖추어 자리를 양보해 드렸다.

  Seorang kakek naik bus, jadi saya dengan sopan memberikan tempat duduk kepadanya.

• 엄마는 아이에게 어른이 수저를 들면 밥을 먹는다는 예를 가르쳤다.

  Ibu mengajari anaknya tata krama bahwa makan baru dimulai setelah orang tua mengangkat sendok dan sumpit.