지나다

Kata kerja

1. 1

   lalu, lewat

   waktu mengalir sehingga lepas dari masa tersebut

   Definisi bahasa Korea: 시간이 흘러 그 시기에서 벗어나다.

   • 벌써 가을이 지나고 겨울이 왔다.

     Musim gugur sudah berlalu dan musim dingin telah tiba.

   • 내가 여기서 일을 시작한 지도 일 년이 지났다.

     Sudah setahun berlalu sejak aku mulai bekerja di sini.

2. 2

   melewati, melampaui

   keluar dari batas atau taraf tertentu

   Definisi bahasa Korea: 일정한 한도나 정도에 벗어나다.

   • 상식에 지나는 행동은 삼가 주세요.

     Mohon hindari perilaku yang melampaui akal sehat.

   • 그는 정도에 지나는 말로 사람들의 기분을 나쁘게 한다.

     Dia membuat orang lain kesal dengan perkataan yang kelewatan.

3. 3

   melalui, melewati

   pergi atau datang melalui suatu tempat

   Definisi bahasa Korea: 어떤 곳을 거쳐 가거나 오거나 하다.

   • 차가 비탈을 지나자 몸이 뒤로 쏠렸다.

     Saat mobil melewati tanjakan, tubuhku terdorong ke belakang.

   • 우리는 한참 동안 구불구불한 고개를 지나 목적지에 도착했다.

     Kami melewati jalan pegunungan yang berkelok-kelok cukup lama lalu tiba di tujuan.

4. 4

   melewati, melalui

   melewati suatu waktu atau batasan

   Definisi bahasa Korea: 어떤 시기나 한도를 넘다.

   • 민준이의 목소리가 변성기를 지나자 한껏 어른스러워졌다.

     Setelah melewati masa pubertas, suara Minjun menjadi sangat dewasa.

   • 사업에 실패한 김 사장은 어려운 시기를 지나고 재기에 성공했다.

     Direktur Kim yang gagal berbisnis berhasil melewati masa sulit dan bangkit kembali.