바꾸다

Kata kerja

1. 1

   menukar

   menghilangkan yang ada, dan menggantikannya dengan yang lain

   Definisi bahasa Korea: 원래 있던 것을 없애고 다른 것으로 대신하게 하다.

   • 유월이 되자 어머니는 옷장에 있는 옷을 모두 여름옷으로 바꾸어 놓으셨다.

     Begitu bulan Juni tiba, ibu mengganti semua pakaian di lemari dengan pakaian musim panas.

   • 헌 가구는 새 가구로 바꾸고, 방안 장식도 새로 해 집안 분위기를 새롭게 했다.

     Kami mengganti perabot lama dengan yang baru dan mendekorasi ulang kamar untuk menyegarkan suasana rumah.

2. 2

   menerjemahkan

   mengubah dan memindahkan pesan dalam suatu bahasa ke bahasa lain

   Definisi bahasa Korea: 한 언어를 다른 언어로 번역하여 옮기다.

   • 그는 영어로 된 설명을 한국어로 바꾸어 자세히 설명해 주었다.

     Dia mengubah penjelasan berbahasa Inggris ke bahasa Korea dan menjelaskannya dengan rinci.

   • 이 번역기는 영어를 한국어로, 한국어를 영어로 자동으로 바꾸어 주는 기계이다.

     Alat penerjemah ini adalah mesin yang secara otomatis mengubah bahasa Inggris ke bahasa Korea dan bahasa Korea ke bahasa Inggris.

3. 3

   bertukar

   memberikan milik sendiri kepada orang lain, dan menerima yang lainnya dari orang tersebut

   Definisi bahasa Korea: 자신의 것을 다른 사람에게 주고 대신 다른 것을 받거나 가지다.

   • 나는 그릇을 동생의 그릇과 바꾸어 놓아 동생이 밥을 남긴 것처럼 했다.

     Aku menukar mangkukku dengan mangkuk adikku supaya seolah-olah adikku yang menyisakan nasi.

   • 이 공책에는 세상 무엇과도 바꿀 수 없는 소중한 나의 추억이 담겨 있다.

     Buku catatan ini berisi kenangan berhargaku yang tak bisa ditukar dengan apa pun di dunia.

4. 4

   mengubah

   memperbaiki isi atau kondisi yang sudah ada sebelumnya

   Definisi bahasa Korea: 원래 있던 내용이나 상태를 다르게 고치다.

   • 목표를 이루기 위해서 나는 계획을 바꾸게 되었다.

     Untuk mencapai tujuan, aku akhirnya mengubah rencana.

   • 교육 문제를 해결하려면 우선 교육 제도부터 바꾸는 것이 필요하다.

     Untuk menyelesaikan masalah pendidikan, pertama-tama sistem pendidikannya perlu diubah.