나누다

Kata kerja

1. 1

   membagi

   membuat menjadi dua atau lebih bagian atau potongan sesuatu yang sebelumnya satu

   Definisi bahasa Korea: 원래 하나였던 것을 둘 이상의 부분이나 조각이 되게 하다.

   • 어머니는 빵을 크게 둘로 나누시더니 한 덩어리를 내게 주셨다.

     Ibu membagi roti menjadi dua bagian besar lalu memberikan satu kepada saya.

   • 나는 케이크를 열 조각으로 나누어 사람들에게 한 조각씩 주었다.

     Saya membagi kue menjadi sepuluh potong dan memberikan sepotong kepada setiap orang.

2. 2

   membagi, mengklasifikasikan

   membagi atau mengklasifikasikan benda-benda yang bercampur aduk menjadi dua kriteria lebih sesuai dengan standar tertentu

   Definisi bahasa Korea: 여러 가지가 섞인 것을 어떤 기준에 따라 둘 이상의 부류가 되게 구분하거나 분류하다.

   • 화상은 다친 정도에 따라 일 도, 이 도, 삼 도로 나누어 치료를 한다.

     Luka bakar diklasifikasikan menjadi derajat satu, dua, dan tiga sesuai tingkat lukanya untuk diobati.

   • 김 선생님은 학생들의 오답을 유형별로 나누어 학생들의 실수 유형을 분석했다.

     Pak Kim mengelompokkan jawaban salah para siswa berdasarkan jenisnya untuk menganalisis pola kesalahan mereka.

3. 3

   membagi

   membagi angka dalam matematika

   Definisi bahasa Korea: 수학에서 나눗셈을 하다.

   • 백을 십으로 나눈 몫은 십이다.

     Seratus dibagi sepuluh hasilnya sepuluh.

   • 4를 10으로 나누면 0.4라는 몫이 나온다.

     Jika 4 dibagi 10, hasil baginya 0,4.

4. 4

   membagi, membagikan

   memberikan bagian masing-masing

   Definisi bahasa Korea: 각각의 몫을 따로 주다.

   • 그들은 오늘 받은 일당을 사람 수대로 공평하게 나누어 가졌다.

     Mereka membagi upah harian yang diterima hari ini secara adil sesuai jumlah orang.

   • 나는 동업을 해서 번 돈을 그와 똑같이 나누어 가졌기 때문에 우리는 어떤 불만도 없다.

     Saya membagi rata uang hasil usaha bersama dengannya, jadi kami tidak punya keluhan apa pun.