씹다

Kata kerja

1. 1

   mengunyah

   orang atau binatang memasukkan makanan ke dalam mulut dan memotongnya kecil-kecil atau menghaluskannya

   Definisi bahasa Korea: 사람이나 동물이 음식을 입에 넣고 이로 잘게 자르거나 부드럽게 갈다.

   • 나는 체하지 않게 밥을 천천히 꼭꼭 씹어 먹었다.

     Saya mengunyah nasi pelan-pelan dan saksama agar tidak salah cerna.

   • 지수는 단물이 빠질 때까지 껌을 질겅질겅 씹었다.

     Jisu mengunyah permen karet sampai rasa manisnya hilang.

2. 2

   (bahasa kasar) mengkritik dan mengecam perbuatan atau perkataan orang lain

   Definisi bahasa Korea: (속된 말로) 다른 사람의 행동이나 말을 비난하거나 헐뜯다.

   • 민준은 자신을 괴롭히는 상사를 항상 뒤에서 씹곤 했다.

     Minjun selalu menjelek-jelekkan atasannya yang suka menindasnya dari belakang.

   • 나는 앞에서는 친한 척 굴고 뒤에서는 씹는 그런 사람들이 정말 싫다.

     Saya sangat benci orang yang di depan pura-pura akrab tapi di belakang menjelek-jelekkan.

3. 3

   memikirkan arti perkataan orang dengan seksama dan berkali-kali

   Definisi bahasa Korea: 다른 사람이 한 말의 뜻을 곰곰이 여러 번 생각하다.

   • 나는 아버지가 하신 말씀을 몇 번이고 씹어 보았다.

     Saya merenungkan ucapan ayah berkali-kali.

   • 책에서 이해가 되지 않는 부분을 몇 번이고 씹고 나서야 이해할 수 있었다.

     Saya baru bisa memahami bagian buku yang tidak saya mengerti setelah merenungkannya berkali-kali.