밖

Kata benda

1. 1

   luar

   sisi yang melewati garis atau batas

   Definisi bahasa Korea: 선이나 경계를 넘어선 쪽.

   • 개가 짖는 것을 보니 대문 밖에 누가 왔나 보다.

     Anjing menggonggong, sepertinya ada orang datang di luar gerbang.

   • 지수가 하던 일을 멈추고 고개를 들자 유리창 밖으로 눈이 오는 것이 보였다.

     Ketika Jisu berhenti bekerja dan mengangkat kepala, terlihat salju turun di luar jendela kaca.

2. 2

   luar

   sebelah luar atau bagian luar

   Definisi bahasa Korea: 겉쪽이나 겉 부분.

   • 냄비가 안은 아직 쓸 만한데 밖이 기름때로 얼룩져 있다.

     Bagian dalam panci masih bisa dipakai, tetapi bagian luarnya bernoda minyak.

   • 우리 아파트는 실내는 수리를 해서 깨끗했지만 밖은 관리를 하지 않아 지저분했다.

     Bagian dalam apartemen kami bersih karena sudah direnovasi, tetapi bagian luarnya kotor karena tidak dirawat.

3. 3

   luar

   bagian yang tidak masuk ke suatu lingkup atau batas

   Definisi bahasa Korea: 어떤 범위나 한도에 들지 않는 부분.

   • 지수는 공부를 많이 못 했는데도 이번 시험에서 생각 밖으로 1등을 했다.

     Meskipun tidak banyak belajar, Jisu meraih peringkat pertama dalam ujian kali ini di luar dugaan.

   • 의사로서 환자를 치료하는 데 최선을 다하기는 하지만 병이 낫는 것은 내 능력 밖의 일이다.

     Sebagai dokter saya berusaha sebaik mungkin mengobati pasien, tetapi kesembuhan penyakit berada di luar kemampuan saya.

4. 4

   luar

   ruang yang tidak dikeliling sesuatu

   Definisi bahasa Korea: 무엇에 둘러싸이지 않은 공간.

   • 아이들은 밖에 나가서 놀기를 좋아한다.

     Anak-anak suka bermain di luar.

   • 화가 난 부인이 문을 열어 주지 않자 남편은 밖에서 밤을 지새웠다.

     Karena istrinya yang marah tidak mau membukakan pintu, sang suami terjaga semalaman di luar.