위

atas

sisi yang lebih tinggi daripada suatu standar, atau sisi yang lebih tinggi daripada pertengahan

Definisi bahasa Korea: 어떤 기준보다 더 높은 쪽. 또는 중간보다 더 높은 쪽.

• 지붕을 뚫을 것 같은 세찬 빗소리에 머리 위가 소란스럽다.

  Suara hujan deras yang seolah akan menembus atap membuat bagian atas kepala terasa bising.

• 우리는 바지를 무릎 위까지 걷어붙이고 계곡에 발을 담갔다.

  Kami menggulung celana sampai di atas lutut dan mencelupkan kaki ke sungai di lembah.

puncak, atap, atas

puncak dari suatu benda yang panjang dan tinggi atau tempat yang dekat dengan puncak

Definisi bahasa Korea: 길고 높은 것의 꼭대기나 꼭대기에 가까운 곳.

• 나는 나무 위로 올라가 마지막 남은 감을 땄다.

  Saya memanjat ke atas pohon dan memetik buah kesemek terakhir yang tersisa.

• 아이들은 긴 막대기 위에 그물을 달아 곤충 채집을 나갔다.

  Anak-anak memasang jaring di ujung atas tongkat panjang dan pergi menangkap serangga.

permukaan, bagian luar

sisi luar atau permukaan yang datar dari sesuatu

Definisi bahasa Korea: 어떤 것의 겉면이나 평평한 표면.

• 내가 문을 열고 방에 들어가니 침대 위는 이미 깨끗했다.

  Ketika saya membuka pintu dan masuk ke kamar, di atas tempat tidur sudah bersih.

• 승규가 무대 위로 올라가더니 지수를 향해 노래를 부르기 시작했다.

  Seung-gyu naik ke atas panggung lalu mulai bernyanyi untuk Jisu.

tinggi, atas

kedudukan, posisi, jabatan dsb yang lebih tinggi

Definisi bahasa Korea: 신분, 지위 등이 더 높은 쪽.

• 위로부터 내려온 전달 사항을 몇 가지 알려드리겠습니다.

  Saya akan menyampaikan beberapa hal yang diteruskan dari atasan.

• 이 개혁은 상류층이 주도한 위에서부터 아래로의 개혁이었다.

  Reformasi ini adalah reformasi dari atas ke bawah yang dipimpin oleh kalangan atas.

peringkat

satuan yang menyatakan pangkat, tingkat, urutan, dsb

Definisi bahasa Korea: 등급이나 등수를 나타내는 단위.

• 나는 수영 대회에서 삼 위 안에 드는 것을 목표로 훈련 중이다.

  Saya sedang berlatih dengan target masuk tiga besar dalam lomba renang.

• 작년에는 십 위 안에도 들지 못했던 선수가 올해 경기에서는 우승을 차지했다.

  Atlet yang tahun lalu bahkan tidak masuk sepuluh besar berhasil menjadi juara pada pertandingan tahun ini.