말씀

Kata benda

1. 1

   perkataan, kata nasehat, wejangan

   (dalam bentuk formal atau sopan) perkataan atasan, orang yang lebih tua umurnya, orang yang lebih tinggi posisinya

   Definisi bahasa Korea: (높이는 말로) 남의 말.

   • 스승님이 지금까지 남기신 말씀을 제자들이 정리해 책으로 출판했다.

     Para murid menghimpun petuah yang ditinggalkan guru mereka dan menerbitkannya menjadi buku.

   • 이 선생님은 학생들이 지루해 할 때마다 재미있는 말씀을 많이 해 주신다.

     Setiap kali murid-murid bosan, Pak Lee banyak bercerita hal-hal lucu.

2. 2

   perkataan, kata

   (dalam bentuk sopan) perkataan diri sendiri yang disampaikan, dinyatakan pada atasan, orang yang lebih tua umurnya, orang yang lebih tinggi posisinya

   Definisi bahasa Korea: (낮추는 말로) 자기의 말.

   • 이제 저희들이 정성껏 올리는 인사 말씀을 들어 보세요.

     Sekarang silakan dengarkan kata sambutan yang kami sampaikan dengan tulus.

   • 그동안의 잘못에 대해 뭐라 사과의 말씀을 드려야 할지 모르겠습니다.

     Saya tidak tahu harus menyampaikan permintaan maaf seperti apa atas kesalahan selama ini.

3. 3

   firman

   perkatan Tuhan dalam kitab Injil

   Definisi bahasa Korea: 성경에 있는 하느님의 말.

   • 오늘 같이 읽을 말씀은 삶을 두려워하지 말라는 것입니다.

     Firman yang akan kita baca bersama hari ini adalah jangan takut akan hidup.

   • 나는 성경 말씀을 통해 하느님은 어떤 분이고 그 분의 가르침의 의미가 무엇인가를 알게 되었다.

     Melalui firman Alkitab, saya mengenal siapa Allah dan apa makna ajaran-Nya.