드리다

Kata kerja

1. 1

   mempersembahkan, menyerahkan

   (dalam bentuk formal atau sopan) memberi. menyampaikan sesuatu kepada orang lain

   Definisi bahasa Korea: (높임말로) 주다. 무엇을 다른 사람에게 건네어 가지게 하거나 사용하게 하다.

   • 지수는 첫 월급을 타서 어머니께 모두 드렸다.

     Jisu menerima gaji pertamanya dan memberikan semuanya kepada ibunya.

   • 민준은 지도 교수님에게 졸업 논문을 드리면서 감사 인사를 했다.

     Min-jun menyerahkan skripsinya kepada dosen pembimbing sambil mengucapkan terima kasih.

2. 2

   memberi, menyampaikan

   berbicara sesuatu atau memberi salam kepada orang yang lebih tua/tinggi

   Definisi bahasa Korea: 윗사람에게 어떤 말을 하거나 인사를 하다.

   • 과장님, 승진하신다면서요? 미리 축하를 드립니다.

     Pak Kepala, katanya Bapak akan naik jabatan? Saya ucapkan selamat lebih dulu.

   • 새해 첫날 우리 가족은 할머니께 인사를 드리기 위해 시골로 향했다.

     Pada hari pertama tahun baru, keluarga kami pergi ke desa untuk memberi salam kepada nenek.

3. 3

   menyembah, memuja, bersembahyang

   memohon kepada tuhan atau melakukan upacara/ritual untuk menyembah/memuja tuhan

   Definisi bahasa Korea: 신에게 빌거나 신을 경배하는 의식을 하다.

   • 교회에는 노인들 몇 명이 기도를 드리고 있었다.

     Di gereja ada beberapa orang tua yang sedang berdoa.

   • 어머니는 아들이 대학에 합격하게 해 달라고 아침마다 신에게 치성을 드리신다.

     Setiap pagi ibu berdoa dengan khusyuk kepada dewa agar putranya lulus masuk universitas.